pepeinak wrote: German English
Prufungswart Breed Warden
Jagdgebrauchshundverband (JGHB) Versatile Hunting Gog Association
verband association
Verein club
Verband Deutsche Hundewesen German Dog Assication
Vorsitzender Chairman
Schriftführer Sectretary
Schatzmeister Treasurer
Niederwild small game
Hochwild big game
Halsung collar
Leine leash
Laut sound
Spur track ( small game)
Fährte track ( big game)
stöbern flushing/quarry
Nase nose
Formwert appraisal of shape / Standard validation
Stöberanlage ability to quarry/flushing
Spurwille willing to work the track /scent
Spurtreue willing to hold the taken track/scent
Verhalten am Wasser behavior at the water ( pond, creek, River)
Apportieren retrieve
Appell (Gehorsam) obedience
Schweiß/Schweiss blood outside game
Schweißleine (8-12 m) leash (26.25 to 40 ft.)
Schweißhalsung special collar with swivel
Nachsuche search/follow wounded game with the dog
krank /Krankfährte wounded/ wound track or scent
Schwarzwild wild boars
Sauen wild boars
Keiler male wild boar
Bache wild sow
Überlaüfer (Bache or Keiler) wild boars from the beginning of their second year to the end
Frischling shoat
Büchse rifle
Flinte shot gun
Last edited on Wed Apr 18th, 2007 06:39 pm by Unkas_vom_schwedenstein
|
